1 00:00:00,000 --> 00:00:00,840 Fl se importava 2 00:00:00,880 --> 00:00:02,500 para meu filho de seis anos, 3 00:00:02,540 --> 00:00:05,640 e ela nunca atendeu nenhuma de nossas ligações. 4 00:00:05,680 --> 00:00:09,820 Ela tinha uma menina no buraco e cuidava dele. 5 00:00:13,460 --> 00:00:16,580 Translead, estamos felizes com você. 6 00:00:16,620 --> 00:00:19,160 Você tem tudo que precisa 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,300 e esperamos que você possa compartilhar conosco 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,900 quão bom é o plug de resultados. 9 00:00:22,920 --> 00:00:24,360 Estamos felizes em ter certeza 10 00:00:24,400 --> 00:00:26,560 que você trará o seu melhor não-cgarde 11 00:00:26,600 --> 00:00:29,360 à crueza da nossa festa de Natal, 12 00:00:29,360 --> 00:00:31,560 e alguém está com muita pressa para se juntar a nós, Charlie. 13 00:00:31,600 --> 00:00:33,860 Sim, ele com certeza lida com esse problema também, não é? 14 00:00:33,900 --> 00:00:34,960 Você está bem, Bob? 15 00:00:35,000 --> 00:00:35,960 Tudo bem, Sofia, tudo bem. 16 00:00:36,000 --> 00:00:36,900 Água! 17 00:00:36,940 --> 00:00:39,100 Água, uau! 18 00:00:39,140 --> 00:00:41,640 Ei, ei, ei, ei, ei! 19 00:00:59,360 --> 00:01:19,340 Tudo bem, você viaja com pressa, não é, estranho? 20 00:01:19,380 --> 00:01:20,580 Bem, eu preciso. 21 00:01:20,620 --> 00:01:22,080 Estou tentando alcançar um mestre de carroça 22 00:01:22,120 --> 00:01:23,480 chamado Christopher Hale. 23 00:01:23,520 --> 00:01:24,580 Bem, você o pegou. 24 00:01:24,620 --> 00:01:26,120 O que posso fazer para você? 25 00:01:26,160 --> 00:01:27,720 Você é Christopher Hale? 26 00:01:27,720 --> 00:01:29,520 Já faz muitos anos. 27 00:01:29,560 --> 00:01:31,180 Sou Saul Bevins, esta é minha irmã Martha, 28 00:01:31,220 --> 00:01:34,020 meu filho Jó, minha cadela Duquesa. 29 00:01:34,060 --> 00:01:39,560 Bem, estou feliz em conhecer você. 30 00:01:39,600 --> 00:01:41,940 Estamos indo para Sacramento. 31 00:01:41,960 --> 00:01:43,600 Não me importo de dizer, Sr. Bevins, 32 00:01:43,640 --> 00:01:45,700 Já vi muita condução sofisticada no meu tempo, 33 00:01:45,740 --> 00:01:48,480 mas nenhum como eu vi agora. 34 00:01:48,500 --> 00:01:51,080 Quer dizer que isso é muito bom para um cego? 35 00:01:51,100 --> 00:01:52,500 Muito bom para qualquer um. 36 00:01:52,540 --> 00:01:54,420 Queremos nos juntar ao seu trem. 37 00:01:54,440 --> 00:01:56,780 Bem, vamos conversar sobre isso. 38 00:01:56,840 --> 00:01:58,380 Estamos prestes a fazer um círculo. 39 00:01:58,400 --> 00:02:01,240 Este é o vagão principal bem aqui à sua esquerda. 40 00:02:01,280 --> 00:02:02,680 Pare atrás dele. 41 00:02:02,720 --> 00:02:04,640 OK. 42 00:02:04,680 --> 00:02:06,420 Tudo bem, faça um círculo, Charlie. 43 00:02:06,440 --> 00:02:09,060 Tudo bem. 44 00:02:09,080 --> 00:02:12,660 Saulo, suponha que eles também não nos levem. 45 00:02:12,680 --> 00:02:16,620 Então teremos que esperar até o próximo trem. 46 00:02:16,660 --> 00:02:19,000 Sr. Hale, não haveria ressentimentos se você nos recusasse. 47 00:02:19,020 --> 00:02:22,100 Isso não é mais do que seis outros trens já fizeram. 48 00:02:22,140 --> 00:02:25,300 Sr. Bevins, como você decidiu dirigir quatro cavalos 49 00:02:25,360 --> 00:02:26,760 para claro para a Califórnia? 50 00:02:26,800 --> 00:02:29,020 Você me viu dirigi-los, não foi? 51 00:02:29,060 --> 00:02:30,660 Bem, há mais do que apenas um campo vazio 52 00:02:30,700 --> 00:02:32,760 para cruzar entre aqui e o Pacífico. 53 00:02:32,800 --> 00:02:36,940 Meu irmão consegue lidar com cavalos numa carroça melhor do que a maioria dos homens. 54 00:02:36,960 --> 00:02:40,100 Há um lugar em nossa trilha onde caminhamos ao lado de um precipício 55 00:02:40,140 --> 00:02:42,940 com uma queda de 500 pés direto para baixo. 56 00:02:42,980 --> 00:02:45,940 Outro lugar onde suas rodas externas estão a apenas alguns metros 57 00:02:45,980 --> 00:02:48,680 longe de um rio caudaloso. 58 00:02:48,720 --> 00:02:51,380 Eu vou conseguir, mas é melhor você ter cuidado. 59 00:02:51,420 --> 00:02:52,480 Oh? 60 00:02:52,520 --> 00:02:53,780 Sim. 61 00:02:53,800 --> 00:02:55,300 Veja, você só tem dois olhos. 62 00:02:55,340 --> 00:02:57,140 Eu tenho seis olhos. 63 00:02:57,180 --> 00:03:03,040 Minha irmã, Martha, e Job, e Dutchess. 64 00:03:03,080 --> 00:03:07,440 Sr. Bevins, o que o fez decidir dirigir uma carroça para oeste? 65 00:03:07,480 --> 00:03:09,120 Era um problema de economia. 66 00:03:09,140 --> 00:03:10,820 Tenho uma carroça cheia de utensílios domésticos, 67 00:03:10,860 --> 00:03:12,320 suprimentos médicos e livros. 68 00:03:12,360 --> 00:03:14,560 Seria muito caro tentar transportá-los 69 00:03:14,580 --> 00:03:15,820 qualquer outra maneira. 70 00:03:15,860 --> 00:03:19,300 Espero abrir uma escola para cegos em Sacramento. 71 00:03:19,380 --> 00:03:22,820 Bem, não é fácil recusar você. 72 00:03:22,860 --> 00:03:26,920 Francamente, espero que você ache isso impossível. 73 00:03:26,960 --> 00:03:29,160 Mas temo que terei que pensar sobre isso. 74 00:03:29,200 --> 00:03:31,360 Saul poderia ser de grande utilidade para o seu trem. 75 00:03:31,400 --> 00:03:32,400 Marta, isso é o suficiente. 76 00:03:32,440 --> 00:03:33,960 Ele nunca vai contar, mas meu irmão 77 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 é médico, Sr. Hale. 78 00:03:35,840 --> 00:03:37,100 Um médico? 79 00:03:37,140 --> 00:03:39,300 Você era médico antes de perder a visão? 80 00:03:39,340 --> 00:03:44,340 Não, perdi a visão quando tinha três anos. 81 00:03:44,380 --> 00:03:45,680 Eu não percebi isso. 82 00:03:45,720 --> 00:03:46,880 Você não percebeu? 83 00:03:47,260 --> 00:03:48,560 Eu não percebi isso. 84 00:03:48,600 --> 00:03:52,460 Você não percebeu que um cego poderia ser médico? 85 00:03:52,500 --> 00:03:55,100 Me formei em Paris há cinco anos. 86 00:03:55,140 --> 00:03:58,340 Ele já trouxe mais de uma dúzia de bebês ao mundo. 87 00:03:58,380 --> 00:03:59,680 Marta, não. 88 00:03:59,700 --> 00:04:03,080 Bem, você nunca dirá nada em seu próprio nome. 89 00:04:03,120 --> 00:04:05,920 Não preciso, porque você diz tudo por mim. 90 00:04:05,940 --> 00:04:09,320 Você é obviamente um homem notável. 91 00:04:09,360 --> 00:04:12,020 Torna difícil saber exatamente o que fazer. 92 00:04:12,860 --> 00:04:15,160 Ah, Saulo. 93 00:04:15,200 --> 00:04:17,400 Ele vai nos rejeitar como todos os outros. 94 00:04:17,440 --> 00:04:22,440 Martha, Martha, Martha, não adianta chorar até que ele o faça. 95 00:04:22,480 --> 00:04:24,440 Quão longe estamos agora? 96 00:04:24,480 --> 00:04:26,440 Mais ou menos na metade. 97 00:04:26,480 --> 00:04:27,940 No meio do caminho? 98 00:04:27,980 --> 00:04:30,440 O trem deve ser muito maior do que eu imaginava. 99 00:04:30,480 --> 00:04:32,460 É o maior trem que já vi. 100 00:04:32,480 --> 00:04:33,460 Pai? 101 00:04:33,480 --> 00:04:34,460 Sim? 102 00:04:34,480 --> 00:04:35,460 É o trem que estávamos esperando. 103 00:04:35,480 --> 00:04:36,460 É o caminho certo. 104 00:04:36,480 --> 00:04:37,460 Eu posso sentir isso. 105 00:04:37,480 --> 00:04:38,460 Agora, espere um minuto. 106 00:04:38,480 --> 00:04:39,460 Eu posso sentir isso. 107 00:04:39,460 --> 00:04:40,440 É o caminho certo. 108 00:04:40,460 --> 00:04:41,440 Eu posso sentir isso. 109 00:04:41,460 --> 00:04:42,440 Agora, espere um minuto. 110 00:04:42,460 --> 00:04:43,440 Agora, espere um minuto. 111 00:04:43,460 --> 00:04:45,440 Apenas não coloque seu coração nisso. 112 00:04:45,480 --> 00:04:47,440 Lembre-se, ficamos desapontados 113 00:04:47,480 --> 00:04:50,440 muitas vezes antes. 114 00:04:50,480 --> 00:04:53,440 Sim, mas sempre que fomos rejeitados, 115 00:04:53,480 --> 00:04:56,440 você disse que era porque não era o caminho certo. 116 00:04:56,480 --> 00:04:59,420 Você disse que quando o trem certo chegasse, eles nos levariam. 117 00:04:59,460 --> 00:05:01,420 Quando o trem certo chegar, eles o farão? 118 00:05:01,460 --> 00:05:02,420 Não. 119 00:05:02,460 --> 00:05:03,420 É o caminho certo. 120 00:05:03,460 --> 00:05:04,420 Hum-hmm. 121 00:05:04,460 --> 00:05:05,420 Agora, faça-me um favor. 122 00:05:05,460 --> 00:05:09,420 Basta olhar lá fora e me dizer o que você pode ver. 123 00:05:09,460 --> 00:05:10,420 Apenas a noite? 124 00:05:10,460 --> 00:05:13,440 Só a noite, pai. 125 00:05:13,460 --> 00:05:17,440 Deus deu a você dois olhos grandes, grandes, maravilhosos e bem abertos, 126 00:05:17,460 --> 00:05:22,440 e tudo que você pode dizer é, apenas a noite. 127 00:05:22,480 --> 00:05:27,440 Há as silhuetas suaves e encapuzadas dos vagões. 128 00:05:27,480 --> 00:05:30,440 Além deles, as árvores, parecendo renda preta 129 00:05:30,480 --> 00:05:33,460 contra o céu. 130 00:05:33,480 --> 00:05:35,460 No alto, as estrelas parecem mais brilhantes e mais próximas 131 00:05:35,480 --> 00:05:37,460 do que jamais estiveram antes. 132 00:05:37,460 --> 00:05:40,460 Com um fio de lua equilibrado provisoriamente na frente deles, 133 00:05:40,500 --> 00:05:44,440 você não consegue ver onde termina a terra ou começa o céu. 134 00:05:44,460 --> 00:05:45,440 Obrigado. 135 00:05:45,460 --> 00:05:48,440 Você me ajudou a ver isso. 136 00:05:48,460 --> 00:05:50,440 Meu nome é Jane Harley. 137 00:05:50,480 --> 00:05:51,440 Como vai? 138 00:05:51,480 --> 00:05:53,440 Meu nome é Saul Blevins. 139 00:05:53,480 --> 00:05:55,440 Este é meu filho, Joe. 140 00:05:55,480 --> 00:05:57,440 Como vai? 141 00:05:57,480 --> 00:05:59,440 Você está indo para o oeste conosco? 142 00:05:59,480 --> 00:06:03,460 Esperamos estar indo para o oeste, mas agora estamos, bem, 143 00:06:03,480 --> 00:06:05,460 estamos aguardando o veredicto. 144 00:06:06,460 --> 00:06:07,460 Boa sorte. 145 00:06:07,500 --> 00:06:08,460 Obrigado. 146 00:06:14,460 --> 00:06:16,460 Tudo o que queremos é uma resposta direta, Sr. Hale. 147 00:06:16,500 --> 00:06:18,460 Você está enfrentando aquele cego? 148 00:06:18,500 --> 00:06:20,480 Ainda não decidi. 149 00:06:20,500 --> 00:06:23,480 Acho que algumas opiniões deveriam ser ouvidas primeiro. 150 00:06:23,500 --> 00:06:25,480 Ficarei feliz em ouvir suas opiniões. 151 00:06:25,500 --> 00:06:27,480 Os artigos sob os quais assinamos afirmavam claramente 152 00:06:27,520 --> 00:06:30,480 que qualquer assunto relacionado ao bem-estar da comunidade 153 00:06:30,520 --> 00:06:32,480 deveria ser votado por todo o trem. 154 00:06:32,520 --> 00:06:34,480 Bem, embarcar em uma carroça dificilmente afeta 155 00:06:34,500 --> 00:06:36,500 o bem-estar de todo o trem. 156 00:06:36,540 --> 00:06:37,500 Neste caso, sim. 157 00:06:37,540 --> 00:06:40,480 Como pode um cego dirigir uma carroça até a Califórnia? 158 00:06:40,520 --> 00:06:44,480 Como ele pode fazer sua parte no trabalho e ficar de guarda? 159 00:06:44,520 --> 00:06:46,480 Como ele poderá se defender em caso de ataque indiano? 160 00:06:46,520 --> 00:06:49,480 Ora, ele será um encargo público. 161 00:06:49,520 --> 00:06:51,480 Já temos o suficiente para nos preocupar em apenas conseguir 162 00:06:51,520 --> 00:06:52,480 para a Califórnia. 163 00:06:55,500 --> 00:06:59,500 Não que eu não sinta pena dele, veja bem, mas... 164 00:06:59,520 --> 00:07:02,520 A desumanidade do homem para com o homem. 165 00:07:12,540 --> 00:07:15,540 Está uma bela noite, Joe B. 166 00:07:15,580 --> 00:07:20,540 Por todos os cheiros doces de uma noite de verão. 167 00:07:20,580 --> 00:07:25,540 Flores e grama. 168 00:07:25,600 --> 00:07:30,560 Cozinha, couro, grãos e lona. 169 00:07:30,600 --> 00:07:33,560 Pop, por que você sempre cheira mais do que eu? 170 00:07:33,600 --> 00:07:37,580 Porque eu vejo pelo nariz, é por isso. 171 00:07:37,600 --> 00:07:38,580 Trabalho, vamos lá. 172 00:07:38,600 --> 00:07:39,580 Hora de dormir. 173 00:07:39,600 --> 00:07:42,580 Diga boa noite ao seu pai. 174 00:07:42,620 --> 00:07:43,580 Boa noite, pai. 175 00:07:43,620 --> 00:07:44,580 Boa noite, Joe B. 176 00:07:44,620 --> 00:07:46,580 Martha, este é o trem. 177 00:07:46,620 --> 00:07:47,580 Este é o trem. 178 00:07:47,620 --> 00:07:48,580 Bem, ótimo. 179 00:07:48,620 --> 00:07:49,580 Bom. 180 00:07:49,640 --> 00:07:50,640 Bom. 181 00:08:00,640 --> 00:08:04,640 Boa noite, Sr. 182 00:08:04,680 --> 00:08:05,640 Boa noite. 183 00:08:09,620 --> 00:08:12,620 Bem, Sr. Bevins, estou tentando decidir 184 00:08:12,660 --> 00:08:15,620 o que fazer com você. 185 00:08:15,660 --> 00:08:18,620 Me desculpe se tornei as coisas estranhas, Lloyd. 186 00:08:18,700 --> 00:08:20,640 Eu gostaria de ajudá-lo. 187 00:08:20,680 --> 00:08:22,640 Porque sou cego? 188 00:08:22,680 --> 00:08:24,640 Bem, naturalmente, essa é uma das razões. 189 00:08:24,680 --> 00:08:25,640 Não, não, não. 190 00:08:25,680 --> 00:08:27,640 Você tem que me aceitar ou me recusar 191 00:08:27,680 --> 00:08:29,640 assim como qualquer outro homem. 192 00:08:29,680 --> 00:08:30,640 Como posso? 193 00:08:33,680 --> 00:08:38,660 Sr. Hale, posso ver mais através das pontas dos dedos 194 00:08:38,680 --> 00:08:41,660 do que você pode ver. 195 00:08:41,700 --> 00:08:44,660 Meus ouvidos me dizem mais sobre o que está acontecendo à distância 196 00:08:44,700 --> 00:08:47,660 do que se você tivesse os dois melhores olhos do mundo. 197 00:08:47,700 --> 00:08:49,680 Tenho diploma de ensino médio, tenho diploma universitário, 198 00:08:49,700 --> 00:08:52,680 e tenho um certificado da Escola de Cegos. 199 00:08:52,700 --> 00:08:56,680 E eu sou um ser humano qualificado. 200 00:08:56,720 --> 00:08:58,680 É óbvio. 201 00:08:58,720 --> 00:08:59,680 Ah, não, não. 202 00:08:59,720 --> 00:09:00,680 Não, isso não acontece. 203 00:09:00,720 --> 00:09:01,680 Esse é exatamente o ponto. 204 00:09:01,720 --> 00:09:03,680 A coisa terrível de ser cego 205 00:09:03,720 --> 00:09:06,680 não é o mundo das trevas em que vivemos. 206 00:09:06,720 --> 00:09:08,680 É a escuridão daqueles que nos rodeiam. 207 00:09:08,720 --> 00:09:10,700 Você não nos aceitaria como iguais. 208 00:09:10,720 --> 00:09:12,700 Você nos colocaria em um mundo à parte. 209 00:09:12,720 --> 00:09:15,700 Nós temos a nossa visão. 210 00:09:15,740 --> 00:09:18,740 Escuridão não é ser cego. 211 00:09:18,780 --> 00:09:23,740 É a cegueira obstinada de quem vê. 212 00:09:23,780 --> 00:09:26,720 Bem, Sr. Bevins, você deve estar ciente 213 00:09:26,760 --> 00:09:29,720 que sua condição apresenta certos problemas. 214 00:09:29,760 --> 00:09:32,720 Algumas pessoas certamente ficarão preocupadas. 215 00:09:32,760 --> 00:09:34,720 Evidentemente. 216 00:09:34,760 --> 00:09:38,720 Até agora, todos os vagões me recusaram. 217 00:09:38,760 --> 00:09:41,740 Tudo bem, farei um acordo com você. 218 00:09:41,760 --> 00:09:44,740 Estou disposto a descobrir se você consegue cuidar de si mesmo. 219 00:09:44,780 --> 00:09:48,780 Até ao próximo povoado, são cerca de 320 quilómetros. 220 00:09:48,820 --> 00:09:51,780 E quando chegarmos lá, deixarei as pessoas entrarem no trem 221 00:09:51,820 --> 00:09:53,780 vote se você vai continuar conosco. 222 00:09:53,820 --> 00:09:55,780 E você deve acatar a decisão deles. 223 00:09:55,820 --> 00:09:56,780 Está combinado. 224 00:09:56,820 --> 00:09:58,760 Está combinado. 225 00:09:58,800 --> 00:09:59,760 E aceito o desafio. 226 00:09:59,800 --> 00:10:00,760 Então está resolvido. 227 00:10:00,800 --> 00:10:02,800 Este guisado é delicioso. 228 00:10:02,840 --> 00:10:05,800 Parece que você se superou esta noite, Charlie. 229 00:10:05,840 --> 00:10:08,800 Você sabe, os ensopados de Charlie são sempre um mistério para mim. 230 00:10:08,840 --> 00:10:10,800 Ele nunca diz o que há neles. 231 00:10:10,840 --> 00:10:12,800 Um bom cozinheiro nunca revela seus segredos, você sabe. 232 00:10:12,840 --> 00:10:15,820 Sr. Bevins, o que você diria que está no ensopado? 233 00:10:15,840 --> 00:10:16,820 Sem ossos. 234 00:10:16,840 --> 00:10:17,820 Sem ossos. 235 00:10:17,840 --> 00:10:18,820 Sem ossos. 236 00:10:18,840 --> 00:10:19,820 Sem ossos. 237 00:10:19,840 --> 00:10:20,820 Sem ossos. 238 00:10:20,860 --> 00:10:21,820 Sem ossos. 239 00:10:21,860 --> 00:10:22,820 Sem ossos. 240 00:10:22,860 --> 00:10:23,820 Sem ossos. 241 00:10:23,860 --> 00:10:24,820 Sem ossos. 242 00:10:24,860 --> 00:10:25,820 Sem ossos. 243 00:10:25,860 --> 00:10:26,820 Sem ossos. 244 00:10:26,860 --> 00:10:27,820 Sem ossos. 245 00:10:27,860 --> 00:10:28,820 Sem ossos. 246 00:10:28,860 --> 00:10:29,820 Sem ossos. 247 00:10:29,880 --> 00:10:30,880 O que há em um ensopado? 248 00:10:30,920 --> 00:10:32,880 Ninguém sabe o que há em um ensopado. 249 00:10:32,920 --> 00:10:35,900 Bem, eu diria que há pequenas cenouras, batatas, cebolas selvagens, 250 00:10:35,920 --> 00:10:37,900 e carne, e isso é tudo. 251 00:10:37,920 --> 00:10:40,900 E depois há um pouco de raízes cozidas. 252 00:10:40,920 --> 00:10:41,900 Raízes cozidas? 253 00:10:41,940 --> 00:10:43,900 Só para dar corpo. 254 00:10:43,940 --> 00:10:45,900 E tem carne de búfalo, cachorro da pradaria. 255 00:10:45,940 --> 00:10:46,900 Cachorro da pradaria? 256 00:10:46,940 --> 00:10:48,900 Você tem certeza disso? 257 00:10:48,940 --> 00:10:49,900 Sim. 258 00:10:49,940 --> 00:10:51,900 Charlie, não podemos confiar em você nem por um minuto? 259 00:10:51,940 --> 00:10:53,900 Agora, onde eu conseguiria um cachorro da pradaria? 260 00:10:53,940 --> 00:10:56,920 Passámos ontem por uma aldeia inteira deles. 261 00:10:56,940 --> 00:10:57,920 Ah, espere um minuto. 262 00:10:58,020 --> 00:11:00,020 Havia apenas uma pequena pitada de guaxinim. 263 00:11:00,060 --> 00:11:02,020 Ah, de novo não. 264 00:11:02,060 --> 00:11:05,020 Você não saberia se o Sr. Bevins não fosse um tagarela tão grande. 265 00:11:05,060 --> 00:11:07,020 Bem, ainda acho que é delicioso, Charlie. 266 00:11:07,060 --> 00:11:08,020 Eu também. 267 00:11:08,060 --> 00:11:11,020 É sempre perigoso perguntar sobre um ensopado. 268 00:11:11,060 --> 00:11:12,020 Receio que sim. 269 00:11:12,060 --> 00:11:13,020 Carlinhos? 270 00:11:13,060 --> 00:11:14,020 Eu sei. 271 00:11:14,060 --> 00:11:15,020 Retire-o e enterre-o. 272 00:11:15,060 --> 00:11:16,020 E rápido. 273 00:11:16,060 --> 00:11:18,040 Antes de você, quero um pouco mais, certo, Charlie? 274 00:11:18,060 --> 00:11:19,040 Eu também. 275 00:11:19,060 --> 00:11:20,040 Obrigado. 276 00:11:28,020 --> 00:11:45,020 Bom, bom dia, Saulo. 277 00:11:45,020 --> 00:11:47,020 Bom dia, Sr. 278 00:11:47,060 --> 00:11:50,020 Está uma linda manhã, não está? 279 00:11:50,060 --> 00:11:53,020 Você sabe, estou começando a pensar que você vê uma manhã melhor do que qualquer um de nós. 280 00:11:53,060 --> 00:11:57,020 Bem, então talvez a imaginação seja um pouco demais para mim. 281 00:11:57,120 --> 00:12:01,120 Talvez a imaginação pinte um quadro melhor do que a realidade. 282 00:12:01,160 --> 00:12:03,120 O que você vê esta manhã? 283 00:12:03,160 --> 00:12:04,120 Esta manhã? 284 00:12:04,160 --> 00:12:12,120 Oh, eu vejo um céu grande e claro e, oh, o sol rolando sobre ele como uma grande bola dourada 285 00:12:12,160 --> 00:12:19,120 e uma brisa quente sacudindo a umidade das folhas e pendurando-as para secar. 286 00:12:19,160 --> 00:12:24,120 E tudo, tudo parece estender-se para o céu. 287 00:12:24,220 --> 00:12:31,220 É uma manhã melhor do que eu pensava. 288 00:12:31,260 --> 00:12:33,220 Esse Sr. Bevins fala em fotos. 289 00:12:33,260 --> 00:12:35,220 Ele disse que o sol é uma grande bola de fogo. 290 00:12:35,260 --> 00:12:36,220 É também. 291 00:12:36,260 --> 00:12:38,220 Eu nunca pensei nisso, no entanto. 292 00:12:38,260 --> 00:12:42,220 Ele me perguntou muitas vezes o que vejo ao nosso redor, mas não posso dizer a ele. 293 00:12:42,260 --> 00:12:43,220 A senhorita Harley pode, no entanto. 294 00:12:43,260 --> 00:12:45,220 Ela fala exatamente como você. 295 00:12:45,260 --> 00:12:48,220 A senhorita Harley pode fazer melhor do que qualquer um de nós. 296 00:12:48,320 --> 00:12:55,320 Miss Harley pode levá-lo para outro mundo. 297 00:12:55,360 --> 00:13:02,360 Doces são os usos da adversidade, que, como o sapo feio e venenoso, ainda carrega uma jóia preciosa na cabeça. 298 00:13:02,400 --> 00:13:10,400 E esta nossa vida, isenta de frequentação pública, encontra línguas nas árvores, livros nos riachos, 299 00:13:10,440 --> 00:13:15,440 sermões em pedra e bons em tudo. 300 00:13:18,440 --> 00:13:23,440 Jane, por que você tem tanta aura de tristeza? 301 00:13:23,480 --> 00:13:25,480 Eu realmente não sei. 302 00:13:25,520 --> 00:13:28,520 É porque você está insatisfeito? 303 00:13:28,560 --> 00:13:30,560 Suponho que deve ser isso. 304 00:13:30,600 --> 00:13:34,600 Bem, você mudará quando o homem certo aparecer. 305 00:13:34,640 --> 00:13:36,640 Existe um homem certo para todos? 306 00:13:36,680 --> 00:13:39,680 Essa é a crença predominante, sim. 307 00:13:39,720 --> 00:13:41,720 Bom, eu não aceito. 308 00:13:41,760 --> 00:13:46,760 Não acredito que algum Cupido imortal estabeleça caminhos e flechas para nos guiar uns aos outros. 309 00:13:47,340 --> 00:13:50,340 Bem, você é jovem, adorável e vai mudar. 310 00:13:50,380 --> 00:13:52,380 Eu não sou jovem. 311 00:13:52,420 --> 00:13:54,420 Tenho quase 30 anos. 312 00:13:54,460 --> 00:13:56,460 E estou longe de ser adorável. 313 00:13:56,500 --> 00:13:59,500 Espere um minuto. 314 00:13:59,540 --> 00:14:01,540 Espere agora. 315 00:14:08,540 --> 00:14:10,540 Eu acho você adorável. 316 00:14:10,580 --> 00:14:12,580 E o amor chegará até você. 317 00:14:12,620 --> 00:14:15,620 Mas você deve ter fé. 318 00:14:16,480 --> 00:14:18,480 Fé. 319 00:14:18,520 --> 00:14:20,520 E isso virá. 320 00:14:25,520 --> 00:14:27,520 Como chegou até você? 321 00:14:27,560 --> 00:14:34,560 Ah, no que diz respeito aos mais abençoados pela providência, hein? 322 00:14:34,600 --> 00:14:36,600 Vamos. 323 00:14:37,600 --> 00:14:39,600 Olá, Sr. 324 00:14:39,640 --> 00:14:41,640 Manhã. Precisa de ajuda? 325 00:14:41,680 --> 00:14:43,680 Não, obrigado, não. Estarei pronto para rodar em um minuto. 326 00:14:43,720 --> 00:14:45,720 Tudo bem. 327 00:14:45,760 --> 00:14:48,760 Mesmo um homem que pode ver está disposto a aceitar ajuda. 328 00:14:48,800 --> 00:14:50,800 Um homem que pode ver não precisa provar nada. 329 00:14:50,840 --> 00:14:52,840 Você tem que provar que pode enfrentar o mundo inteiro? 330 00:14:52,880 --> 00:14:54,880 Não. 331 00:14:54,920 --> 00:14:56,920 Não preciso provar que posso enfrentar o mundo inteiro, 332 00:14:56,960 --> 00:14:58,960 mas tenho que provar que sou tão bom quanto um homem que vê. 333 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Esse é o fardo de um homem cego. 334 00:15:01,040 --> 00:15:04,040 Veja, Jane, há pessoas hoje que nem conseguem ver. 335 00:15:04,080 --> 00:15:06,080 Esse é o fardo de um homem cego. 336 00:15:06,120 --> 00:15:08,120 Veja, Jane, há pessoas hoje que ainda querem nos colocar no silêncio. 337 00:15:08,160 --> 00:15:12,160 Então tenho que provar que sou tão bom quanto qualquer outro homem. 338 00:15:12,200 --> 00:15:14,200 Você tem que provar que é melhor? 339 00:15:14,240 --> 00:15:16,240 Talvez. 340 00:15:16,280 --> 00:15:18,280 Talvez eu saiba, sim. 341 00:15:35,040 --> 00:15:37,040 Tudo bem, tudo. 342 00:15:37,080 --> 00:15:39,080 Vamos, pessoal. 343 00:15:39,120 --> 00:15:41,120 Eleve isso mais alto. 344 00:15:41,160 --> 00:15:43,160 Mais alto. 345 00:15:43,200 --> 00:15:45,200 Eleve isso mais alto. 346 00:16:04,200 --> 00:16:06,200 Você não pensaria que ele está cego olhando para ele agora, não é? 347 00:16:06,240 --> 00:16:08,240 Não, talvez não. 348 00:16:08,280 --> 00:16:10,280 A confiabilidade é a mesma. 349 00:16:10,320 --> 00:16:12,320 Você pode dizer o que quiser. 350 00:16:12,360 --> 00:16:14,360 Essa alça é muito macia. 351 00:16:14,400 --> 00:16:16,400 Ele não sabe quando dizer não. 352 00:16:16,440 --> 00:16:18,440 Você não acredita em dar uma chance a uma pessoa, Harley? 353 00:16:18,480 --> 00:16:20,480 Por que todo mundo persiste em me tornar o vilão? 354 00:16:20,520 --> 00:16:22,520 Não posso evitar se o homem é cego. 355 00:16:22,560 --> 00:16:24,560 Posso? 356 00:16:24,560 --> 00:16:26,560 Você não pode ajudar nada nem ninguém, Sr. Harley. 357 00:16:26,600 --> 00:16:28,600 Você não pode ajudar nada nem ninguém, Sr. Harley. 358 00:16:28,640 --> 00:16:30,640 Você não pode ajudar nada nem ninguém, Sr. Harley. 359 00:16:30,680 --> 00:16:32,680 Você não pode ajudar nada nem ninguém, Sr. Harley. 360 00:16:33,360 --> 00:16:35,360 Não havia como negar que Saul Bevins tinha jeito com ele. 361 00:16:35,400 --> 00:16:37,400 Em pouco tempo, ele conhecia mais pessoas pelo primeiro nome do que eu. 362 00:16:37,440 --> 00:16:39,440 Ele estava com fome de amizade. 363 00:16:39,480 --> 00:16:41,480 Acho que nunca lhe ocorreu que também teria inimigos. 364 00:16:41,520 --> 00:16:43,520 Acho que nunca lhe ocorreu que também teria inimigos. 365 00:16:43,560 --> 00:16:45,560 Acho que nunca lhe ocorreu que também teria inimigos. 366 00:16:45,600 --> 00:16:47,600 Acho que nunca lhe ocorreu que também teria inimigos. 367 00:16:47,640 --> 00:16:49,640 Quanto tempo mais teremos que esperar por ele, Paul? 368 00:16:49,680 --> 00:16:51,680 Apenas tenha calma, garoto. 369 00:16:51,720 --> 00:16:53,720 Você não tem nenhum lugar para ir de qualquer maneira. 370 00:16:53,760 --> 00:16:55,760 Eu poderia ter ido àquele evento social. 371 00:16:55,800 --> 00:16:57,800 Você não tem tempo para social. 372 00:16:57,840 --> 00:16:59,840 Você tem que pensar em ganhar a vida. 373 00:16:59,880 --> 00:17:01,880 O que faz você ter tanta certeza de que vou ganhar a vida? 374 00:17:02,520 --> 00:17:04,520 O que te dá tanta certeza de que aquele cego tem dinheiro? 375 00:17:04,560 --> 00:17:06,560 Instinto, garoto. 376 00:17:06,600 --> 00:17:08,600 Posso sentir o cheiro do dinheiro como um homem com uma vara divisória pode sentir o cheiro da água. 377 00:17:10,920 --> 00:17:12,920 Não vivi todos esses anos sem aprender alguns truques. 378 00:17:12,960 --> 00:17:14,960 Não vivi todos esses anos sem aprender alguns truques. 379 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Pegaremos esse dinheiro e iremos embora antes que Bevins saiba o que o atingiu. 380 00:17:17,040 --> 00:17:19,040 Pegaremos esse dinheiro e iremos embora antes que Bevins saiba o que o atingiu. 381 00:17:31,880 --> 00:17:33,880 Oh meu Deus! 382 00:17:33,920 --> 00:17:35,920 Oh meu Deus! 383 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 Oh meu Deus! 384 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 É isso! É isso! 385 00:18:00,120 --> 00:18:02,120 É isso! 386 00:18:05,120 --> 00:18:08,120 Pensei que tínhamos dito não atirar. Vamos voltar ao acampamento. 387 00:18:30,000 --> 00:18:32,120 Oh meu Deus! 388 00:19:00,120 --> 00:19:02,120 Viu alguma coisa? 389 00:19:02,120 --> 00:19:04,120 Não. 390 00:19:04,120 --> 00:19:06,120 Bill está verificando o posto avançado. 391 00:19:06,120 --> 00:19:08,120 Parece meio quieto agora. 392 00:19:08,120 --> 00:19:10,120 Sim. 393 00:19:10,120 --> 00:19:12,120 Lá está aquela senhorita Harley novamente. 394 00:19:12,120 --> 00:19:14,120 Ela não dorme muito. 395 00:19:14,120 --> 00:19:16,120 Charlie, você se preocupa demais com os negócios dos outros. 396 00:19:16,120 --> 00:19:18,120 Eu não tenho nenhum meu. 397 00:19:18,120 --> 00:19:20,120 Eu não tenho nenhum meu. 398 00:19:20,120 --> 00:19:22,120 Eu não tenho nenhum meu. 399 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 Eu não tenho nenhum meu. 400 00:19:24,120 --> 00:19:26,120 Eu não tenho nenhum meu. 401 00:19:26,120 --> 00:19:28,120 Eu não tenho nenhum meu. 402 00:19:28,240 --> 00:19:30,240 Eu não tenho nenhum meu. 403 00:19:40,240 --> 00:19:42,240 Eu sabia que esqueci algo esta manhã. 404 00:19:52,240 --> 00:19:54,240 Holandesa! 405 00:19:54,360 --> 00:19:56,360 Venha aqui, garota! 406 00:20:03,360 --> 00:20:06,360 Bem, parece que você está pensando em grandes pensamentos, Srta. Harley. 407 00:20:08,360 --> 00:20:11,360 Eu estava pensando em quão pouco da vida a maioria de nós realmente vê. 408 00:20:12,360 --> 00:20:14,360 Comparado com o que um cego vê. 409 00:20:17,360 --> 00:20:19,360 Oh, você não vai fazê-lo sair do trem, vai, Sr. Hale? 410 00:20:20,360 --> 00:20:22,360 Como você sabe? Isso depende do trem. 411 00:20:22,480 --> 00:20:24,480 Bem, ele não tem dado nenhum problema. Pelo contrário. 412 00:20:24,480 --> 00:20:26,480 Concordo. 413 00:20:26,480 --> 00:20:28,480 Pelo contrário. 414 00:20:43,480 --> 00:20:45,480 Holandesa! 415 00:20:45,480 --> 00:20:47,480 Holandesa! 416 00:20:47,480 --> 00:20:49,480 Vamos. 417 00:20:49,480 --> 00:20:51,480 Holandesa, vamos lá, garota. 418 00:20:52,480 --> 00:20:54,480 Venha aqui. 419 00:20:54,480 --> 00:20:56,480 Holandesa. 420 00:21:14,480 --> 00:21:16,480 Tudo bem. 421 00:21:16,480 --> 00:21:18,480 Tudo bem, agora firme. 422 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Calma, garota. 423 00:21:20,600 --> 00:21:22,600 Calma, holandesa. 424 00:21:22,600 --> 00:21:24,600 Firme agora. 425 00:21:24,600 --> 00:21:26,600 Isso é uma garota. 426 00:21:26,600 --> 00:21:28,600 Firme agora. 427 00:21:28,600 --> 00:21:30,600 Estável. 428 00:21:32,600 --> 00:21:34,600 Tudo bem, tudo bem agora, tudo bem agora. 429 00:21:35,600 --> 00:21:37,600 Não vamos machucar você. 430 00:21:37,600 --> 00:21:39,600 Tudo bem agora, holandesa. 431 00:21:39,600 --> 00:21:41,600 Tudo bem. 432 00:21:41,600 --> 00:21:43,600 Fácil. 433 00:21:47,600 --> 00:21:49,600 Fácil. 434 00:21:49,720 --> 00:21:51,720 Não vamos te machucar agora. 435 00:21:51,720 --> 00:21:53,720 Tudo bem agora, fique quieto. 436 00:21:59,720 --> 00:22:01,720 Essa é uma boa garota. 437 00:22:01,720 --> 00:22:03,720 Essa é uma boa garota. 438 00:22:07,720 --> 00:22:09,720 Aí, você vê? 439 00:22:09,720 --> 00:22:11,720 Isso acaba com isso. 440 00:22:12,720 --> 00:22:14,720 Você apenas fica aí. 441 00:22:14,720 --> 00:22:16,720 Você descansa um pouco agora. 442 00:22:16,840 --> 00:22:18,840 Fácil agora. 443 00:22:18,840 --> 00:22:20,840 Vou dar uma olhada. 444 00:22:36,840 --> 00:22:38,840 Bem. 445 00:22:40,840 --> 00:22:42,840 Você sabe de uma coisa, garota? Acho que estamos perdidos. 446 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Acho que estamos perdidos. 447 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 Eu acho que a melhor coisa a fazer 448 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 é para você e eu, 449 00:22:48,960 --> 00:22:50,960 nós apenas vamos 450 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 fique aqui até de manhã 451 00:22:52,960 --> 00:22:54,960 e vamos apenas 452 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 espere. 453 00:22:58,960 --> 00:23:00,960 Vamos apenas esperar que aquele velho vagão se mova 454 00:23:00,960 --> 00:23:02,960 e então ouviremos um som 455 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 e então vamos caminhar 456 00:23:04,960 --> 00:23:06,960 direto para isso. 457 00:23:06,960 --> 00:23:08,960 Agora, fácil. 458 00:23:12,960 --> 00:23:14,960 Vá dormir agora, Jó. 459 00:23:14,960 --> 00:23:16,960 Onde está o pai? 460 00:23:16,960 --> 00:23:18,960 Ele está visitando. 461 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 Não é tarde demais para visitar? 462 00:23:20,960 --> 00:23:22,960 Você conhece seu pai quando ele começa a falar. 463 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Dutchess também não está aqui. 464 00:23:24,960 --> 00:23:26,960 Bem, a Dutchess sempre vai com seu pai, 465 00:23:26,960 --> 00:23:28,960 você sabe disso. 466 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 Agora você vai dormir. 467 00:23:30,960 --> 00:23:32,960 Algo está errado, tia Martha. Eu sei que é. 468 00:23:34,960 --> 00:23:36,960 Vá dormir, Jó. 469 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 Isso é o que seu pai iria querer. 470 00:23:39,080 --> 00:23:41,080 Boa noite, tia Martha. 471 00:23:41,080 --> 00:23:43,080 Boa noite, querido. 472 00:24:09,080 --> 00:24:11,080 É você, senhorita Bevan? 473 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 Oh. 474 00:24:13,080 --> 00:24:15,080 Ah, é você, Sr. Hale. 475 00:24:15,080 --> 00:24:17,080 Você me assustou. 476 00:24:17,080 --> 00:24:19,080 É um pouco tarde para estar lá fora 477 00:24:19,080 --> 00:24:21,080 o círculo da carroça. 478 00:24:21,080 --> 00:24:23,080 Sim. 479 00:24:23,080 --> 00:24:25,080 Bem, Saul esqueceu de pegar a água 480 00:24:25,080 --> 00:24:27,080 e não tive tempo de pegá-lo. 481 00:24:27,080 --> 00:24:29,080 Oh, eu vejo. 482 00:24:29,080 --> 00:24:31,080 Bem, eu atendo. 483 00:24:31,080 --> 00:24:33,080 Eu atendo. 484 00:24:33,080 --> 00:24:35,080 Eu atendo. 485 00:24:35,080 --> 00:24:37,080 Eu atendo. 486 00:24:37,200 --> 00:24:39,200 Saul esqueceu de pegar a água 487 00:24:39,200 --> 00:24:41,200 e eu não queria acordá-lo. 488 00:24:41,200 --> 00:24:43,200 Não é típico de Saul esquecer alguma coisa, não é? 489 00:24:43,200 --> 00:24:45,200 Não. 490 00:24:45,200 --> 00:24:47,200 Não, ele não se permite nenhuma fragilidade humana. 491 00:24:47,200 --> 00:24:49,200 Acho que a coisa mais importante do mundo 492 00:24:49,200 --> 00:24:51,200 para ele é provar que um homem cego 493 00:24:51,200 --> 00:24:53,200 não está indefeso e que ele foi substituído 494 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 seus olhos com outras habilidades. 495 00:24:55,200 --> 00:24:57,200 Ele é um homem corajoso. 496 00:24:57,200 --> 00:24:59,200 Meu irmão é um homem muito brilhante, Sr. Hale. 497 00:24:59,200 --> 00:25:01,200 Ele se formou magna cum laude 498 00:25:01,200 --> 00:25:03,200 e ainda assim pessoas, 499 00:25:03,200 --> 00:25:05,200 a maioria das pessoas, 500 00:25:05,320 --> 00:25:07,320 acho que ele é selvagem, 501 00:25:07,320 --> 00:25:09,320 mas ele nunca reconhece isso. 502 00:25:09,320 --> 00:25:11,320 Para mim, ele é como um homem andando na cabeça 503 00:25:11,320 --> 00:25:13,320 de uma grande cruzada, 504 00:25:13,320 --> 00:25:15,320 lutando pelos cegos em todos os lugares. 505 00:25:15,320 --> 00:25:17,320 Acho que seu irmão vencerá a luta. 506 00:25:17,320 --> 00:25:19,320 Ele não deve perder. 507 00:25:19,320 --> 00:25:21,320 Ele não pode. 508 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 Aqui, deixe-me atender. 509 00:25:23,320 --> 00:25:25,320 Ah, obrigado. 510 00:25:25,440 --> 00:25:27,440 Você parece perturbada esta noite, Srta. Martha. 511 00:25:27,440 --> 00:25:29,440 Oh. 512 00:25:29,440 --> 00:25:31,440 Há alguma coisa que você queira me contar? 513 00:25:31,440 --> 00:25:33,440 Não. 514 00:25:33,440 --> 00:25:35,440 Mas obrigado pela sua gentileza, Sr. Hale. 515 00:25:45,440 --> 00:25:47,440 Pois direi do Senhor: 516 00:25:47,440 --> 00:25:49,440 Ele é meu refúgio e minha fortaleza, 517 00:25:49,440 --> 00:25:51,440 e direi do Senhor: 518 00:25:51,440 --> 00:25:53,440 Ele é meu refúgio e minha fortaleza, 519 00:25:53,560 --> 00:25:55,560 meu Deus, nele confiarei. 520 00:25:55,560 --> 00:25:57,560 Pois Ele dará aos Seus anjos 521 00:25:57,560 --> 00:25:59,560 cobrar de você 522 00:25:59,560 --> 00:26:01,560 para te guardar em todos os teus caminhos. 523 00:26:01,560 --> 00:26:03,560 Eles te carregarão 524 00:26:03,560 --> 00:26:05,560 em suas mãos, 525 00:26:05,560 --> 00:26:07,560 para que não tropeces no teu pé 526 00:26:07,560 --> 00:26:09,560 contra uma pedra. 527 00:26:23,560 --> 00:26:25,560 Marta, acorde! Acordar! 528 00:26:25,560 --> 00:26:27,560 Papai não voltou. Ele não voltou. 529 00:26:27,560 --> 00:26:29,560 Calma, Jó. Silêncio. Alguém pode ouvir você. 530 00:26:29,560 --> 00:26:31,560 Onde ele está? 531 00:26:31,560 --> 00:26:33,560 Você não deve dizer uma palavra sobre a partida do seu pai. 532 00:26:33,560 --> 00:26:35,560 Se alguém perguntar, 533 00:26:35,560 --> 00:26:37,560 você deve dizer que ele está descansando. 534 00:26:37,560 --> 00:26:39,560 Por que? Por que? 535 00:26:39,560 --> 00:26:41,560 Porque se descobrirem que ele se foi, 536 00:26:41,560 --> 00:26:43,560 eles enviarão grupos de caça, 537 00:26:43,560 --> 00:26:45,560 e eles vão segurar o trem, 538 00:26:45,560 --> 00:26:47,560 e eles dirão que tiveram que fazer isso 539 00:26:47,560 --> 00:26:49,560 porque ele se foi. 540 00:26:49,560 --> 00:26:51,560 Por que? Por que? 541 00:26:51,680 --> 00:26:53,680 Eles vão segurar o trem, 542 00:26:53,680 --> 00:26:55,680 e eles dirão que tiveram que fazer isso 543 00:26:55,680 --> 00:26:57,680 porque seu pai é cego. 544 00:26:57,680 --> 00:26:59,680 Eu não ligo. Eu não ligo. 545 00:26:59,680 --> 00:27:01,680 Job, seu pai se importa. 546 00:27:01,680 --> 00:27:03,680 Você sabe o quanto ele se importa. 547 00:27:03,680 --> 00:27:05,680 Eu quero meu pai. Eu quero meu pai. 548 00:27:05,680 --> 00:27:07,680 Ouça-me, Jó. 549 00:27:07,680 --> 00:27:09,680 Agora, você e eu sabemos melhor do que ninguém 550 00:27:09,680 --> 00:27:11,680 quão sábio é o seu pai, 551 00:27:11,680 --> 00:27:13,680 mas se não acreditarmos, 552 00:27:13,680 --> 00:27:15,680 e se não aparecermos, 553 00:27:15,680 --> 00:27:17,680 acreditamos que ele pode cuidar de si mesmo. 554 00:27:17,680 --> 00:27:19,680 Como podemos esperar que alguém acredite nisso? 555 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 Não sei. 556 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 Bem, 557 00:27:39,800 --> 00:27:41,800 Posso dizer isso, Duquesa. 558 00:27:41,800 --> 00:27:43,800 Não nascemos sob uma estrela da sorte. 559 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Nada está se movendo. 560 00:27:47,920 --> 00:27:49,920 Em lugar nenhum. 561 00:27:50,920 --> 00:27:52,920 Shh. 562 00:27:54,920 --> 00:27:56,920 Espere um minuto. 563 00:27:56,920 --> 00:27:58,920 Você ouviu isso? 564 00:27:58,920 --> 00:28:00,920 Esse é o som da água. 565 00:28:02,920 --> 00:28:04,920 Não somos tão azarados. 566 00:28:05,920 --> 00:28:07,920 Mais perto. 567 00:28:07,920 --> 00:28:09,920 Vamos, Duquesa. 568 00:28:09,920 --> 00:28:11,920 Fácil. Fácil agora. 569 00:28:11,920 --> 00:28:13,920 Observe você mesmo. 570 00:28:13,920 --> 00:28:15,920 Apenas observe a si mesmo. 571 00:28:16,040 --> 00:28:18,040 Agora, fácil. 572 00:28:18,040 --> 00:28:20,040 E nós lhe daremos uma grande bebida. 573 00:28:20,040 --> 00:28:22,040 Sim, nós teremos você 574 00:28:22,040 --> 00:28:24,040 uma grande bebida. 575 00:28:24,040 --> 00:28:26,040 Fácil agora. 576 00:28:26,040 --> 00:28:28,040 Fácil. Fácil. 577 00:28:28,040 --> 00:28:30,040 É isso. 578 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 Agora. 579 00:28:32,040 --> 00:28:34,040 Fácil. 580 00:28:46,040 --> 00:28:48,040 Onde está Saul, Srta. Bevan? 581 00:28:48,040 --> 00:28:50,040 Ah, ah, 582 00:28:50,040 --> 00:28:52,040 ele não se sente muito bem esta manhã. 583 00:28:52,040 --> 00:28:54,040 Oh? 584 00:28:54,040 --> 00:28:56,040 Bem, talvez seja melhor eu dar uma olhada nele. 585 00:28:56,040 --> 00:28:58,040 Eu realmente não acho que ele deveria ser incomodado. 586 00:28:58,040 --> 00:29:00,040 Ele está dormindo. 587 00:29:00,040 --> 00:29:02,040 Eu tenho algumas coisas para cuidar no futuro, 588 00:29:02,040 --> 00:29:04,040 mas quando eu voltar, quero uma gangorra. 589 00:29:04,040 --> 00:29:06,040 Bem, quanto tempo levará até começarmos? 590 00:29:08,040 --> 00:29:10,040 Cerca de uma hora. 591 00:29:10,040 --> 00:29:12,160 Cerca de uma hora. 592 00:29:40,160 --> 00:29:42,160 Tudo bem. 593 00:30:02,160 --> 00:30:04,160 Tudo bem. 594 00:30:04,280 --> 00:30:06,280 Tudo bem. 595 00:30:20,280 --> 00:30:22,280 Estamos sem sorte. 596 00:30:22,280 --> 00:30:24,280 Estamos sem sorte. 597 00:30:24,280 --> 00:30:26,280 Estamos sem sorte, esses discos 598 00:30:26,280 --> 00:30:28,280 ainda não comecei a me mover. 599 00:30:28,280 --> 00:30:30,280 Vamos, você desce. 600 00:30:30,280 --> 00:30:32,280 Você desce. 601 00:30:32,400 --> 00:30:34,400 Você desce. 602 00:30:38,400 --> 00:30:40,400 Vou dar uma olhada em Saul agora. 603 00:30:40,400 --> 00:30:42,400 Se ele estiver dormindo, não vou acordá-lo. 604 00:30:42,400 --> 00:30:44,400 Ah, por favor, não entre aí. 605 00:30:52,400 --> 00:30:54,400 Vamos. 606 00:30:54,400 --> 00:30:56,400 Vamos. 607 00:30:56,400 --> 00:30:58,400 Aí está você. 608 00:30:58,400 --> 00:31:00,400 Fácil agora. 609 00:31:00,520 --> 00:31:02,520 Senhorita Bevins, acredite, eu acredito, 610 00:31:02,520 --> 00:31:04,520 mas eu simplesmente não posso deixar um homem cego sozinho 611 00:31:04,520 --> 00:31:06,520 para se defender sozinho. 612 00:31:06,520 --> 00:31:08,520 Por favor, não envie um grupo de busca. 613 00:31:08,520 --> 00:31:10,520 Eu enviaria um grupo de busca se Saul tivesse olhos perfeitos. 614 00:31:10,520 --> 00:31:12,520 Saul sempre diz que um homem que pode ver 615 00:31:12,520 --> 00:31:14,520 não precisa provar nada. 616 00:31:14,520 --> 00:31:16,520 Mas ele não vai provar nada morrendo. 617 00:31:16,520 --> 00:31:18,520 Ele não vai morrer. 618 00:31:18,520 --> 00:31:20,520 Ele vai viver e vai provar 619 00:31:20,520 --> 00:31:22,520 que ele pode cuidar de si mesmo 620 00:31:22,520 --> 00:31:24,520 e que ele não precisa ser protegido e vigiado. 621 00:31:24,520 --> 00:31:26,520 Mas ele deve ter essa oportunidade, Sr. Hale. 622 00:31:26,520 --> 00:31:28,520 Por favor, deixe-o ter essa chance. 623 00:31:30,520 --> 00:31:32,520 Tudo bem, holandesa. 624 00:31:32,520 --> 00:31:34,520 Tudo bem. 625 00:32:00,520 --> 00:32:02,520 Oh! 626 00:32:20,520 --> 00:32:22,520 Oh! 627 00:32:30,520 --> 00:32:32,520 Holandesa! 628 00:32:50,520 --> 00:32:52,520 Holandesa! 629 00:32:52,520 --> 00:32:54,520 Holandesa, não! 630 00:32:54,520 --> 00:32:56,520 Ah, por favor! 631 00:32:56,520 --> 00:32:58,520 Oh! 632 00:33:00,520 --> 00:33:02,520 Shh, shh, shh. 633 00:33:02,520 --> 00:33:04,520 Fácil, fácil, fácil. 634 00:33:06,520 --> 00:33:08,520 Oh! 635 00:33:08,520 --> 00:33:10,520 Vamos. 636 00:33:10,520 --> 00:33:12,520 Os vagões estão rolando, querido. 637 00:33:12,520 --> 00:33:14,520 Os vagões estão rolando. 638 00:33:14,520 --> 00:33:16,520 Vamos. 639 00:33:16,520 --> 00:33:18,520 Vou te levar para casa. 640 00:33:30,520 --> 00:33:32,520 E Marta, olha! 641 00:33:32,520 --> 00:33:34,520 É o pai! É o pai! 642 00:33:34,520 --> 00:33:36,520 Ei, ei, ei! 643 00:33:42,520 --> 00:33:44,520 Pai! 644 00:33:44,520 --> 00:33:46,520 Pai! 645 00:33:50,520 --> 00:33:52,520 Nós não contamos, pai. 646 00:33:52,520 --> 00:33:54,520 Nós não contamos. 647 00:33:54,520 --> 00:33:56,520 Eu sabia que você não faria isso. 648 00:33:56,520 --> 00:33:58,520 Eu sabia que você não faria isso. 649 00:33:58,640 --> 00:34:00,640 O que aconteceu com a holandesa? 650 00:34:00,640 --> 00:34:02,640 Oh, Dutchess vai ficar bem. 651 00:34:02,640 --> 00:34:04,640 Ela vai ficar bem. 652 00:34:04,640 --> 00:34:06,640 Eu sabia que ela ficaria bem. 653 00:34:06,640 --> 00:34:08,640 Contanto que ela estivesse com você. 654 00:34:08,640 --> 00:34:10,640 Deixe-me dizer uma coisa. 655 00:34:10,640 --> 00:34:12,640 Talvez tenha sido o contrário. 656 00:34:12,640 --> 00:34:14,640 Talvez fosse porque eu estava com ela. 657 00:34:14,640 --> 00:34:16,640 Tudo bem. 658 00:34:16,640 --> 00:34:18,640 Vamos. 659 00:34:18,640 --> 00:34:20,640 Vamos, holandesa. 660 00:34:20,640 --> 00:34:22,640 Fácil. 661 00:34:22,640 --> 00:34:24,640 Ajude seu pai. 662 00:34:24,640 --> 00:34:26,640 Aqui vamos nós. 663 00:34:26,760 --> 00:34:28,760 Aqui vamos nós. 664 00:34:28,760 --> 00:34:30,760 Aqui vamos nós. 665 00:34:36,760 --> 00:34:38,760 Um homem com visão geralmente sabe 666 00:34:38,760 --> 00:34:40,760 como é seu inimigo. 667 00:34:40,760 --> 00:34:42,760 Saul Bevans teve que confiar em seu nariz, 668 00:34:42,760 --> 00:34:44,760 seus ouvidos, suas mãos, 669 00:34:44,760 --> 00:34:46,760 e sua fé em um amigo. 670 00:34:48,760 --> 00:34:50,760 Vamos, holandesa. 671 00:34:56,760 --> 00:34:58,760 Vamos. 672 00:35:04,760 --> 00:35:06,760 Deixe meu pai em paz! 673 00:35:06,760 --> 00:35:08,760 Saulo! 674 00:35:08,760 --> 00:35:10,760 Isso é o suficiente! 675 00:35:10,760 --> 00:35:12,760 Saulo! 676 00:35:12,760 --> 00:35:14,760 Saulo! 677 00:35:14,760 --> 00:35:16,760 Saulo! 678 00:35:16,760 --> 00:35:18,760 Ele me atacou. 679 00:35:18,760 --> 00:35:20,760 Eu estava cuidando da minha vida, 680 00:35:20,760 --> 00:35:22,760 e ele me atacou. 681 00:35:22,760 --> 00:35:24,760 Você tentou me atacar no poço. 682 00:35:24,880 --> 00:35:26,880 Eu nunca cheguei perto de você. 683 00:35:26,880 --> 00:35:28,880 Você vai acreditar na palavra de um cego? 684 00:35:28,880 --> 00:35:30,880 E as testemunhas? 685 00:35:30,880 --> 00:35:32,880 Talvez alguém tenha visto isso. 686 00:35:32,880 --> 00:35:34,880 Sim, um homem tem direito a testemunhas. 687 00:35:34,880 --> 00:35:36,880 Você não pode condenar meu filho e eu 688 00:35:36,880 --> 00:35:38,880 na palavra de um cego. 689 00:35:38,880 --> 00:35:40,880 Minha palavra é tão boa quanto a dele. 690 00:35:40,880 --> 00:35:42,880 Melhorar. 691 00:35:42,880 --> 00:35:44,880 Somos dois. 692 00:35:44,880 --> 00:35:46,880 Alguém vê isso? 693 00:35:46,880 --> 00:35:48,880 Ambos estavam lá. 694 00:35:48,880 --> 00:35:50,880 Eu te digo, eu sei disso. 695 00:35:50,880 --> 00:35:52,880 Ambos estavam lá. 696 00:35:54,880 --> 00:35:56,880 Tudo bem, Lloyd. 697 00:35:56,880 --> 00:35:58,880 Talvez você tenha se safado dessa vez. 698 00:35:58,880 --> 00:36:00,880 Mas nunca me deixe ouvir 699 00:36:00,880 --> 00:36:02,880 qualquer coisa sobre você e Jed novamente. 700 00:36:02,880 --> 00:36:04,880 Você não pode falar conosco como ele está dizendo, senhor. 701 00:36:04,880 --> 00:36:06,880 Esta não é a primeira vez 702 00:36:06,880 --> 00:36:08,880 vocês dois estiveram em apuros, 703 00:36:08,880 --> 00:36:10,880 mas é melhor que seja o último. 704 00:36:10,880 --> 00:36:12,880 Agora, volte para sua carroça. 705 00:36:13,880 --> 00:36:15,880 Todo mundo. 706 00:36:21,880 --> 00:36:23,880 Vou pegar algo para eles. 707 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Vou conseguir algo para esse corte, Saul. 708 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Obrigado, Marta. 709 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Sinto muito, Saul, mas não posso fazer nada a respeito. 710 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Ninguém viu. Você não tem provas. 711 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Não quero nenhuma simpatia, Chris. 712 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Você quer ser como os outros homens, 713 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 você terá inimigos como outros homens. 714 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Mas vou te contar uma coisa. 715 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Você mostrou que não é um alvo fácil. 716 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Qualquer um vai pensar duas vezes 717 00:36:52,120 --> 00:36:54,120 antes que ele se envolva com você novamente. 718 00:36:54,120 --> 00:36:56,120 Chris, 719 00:36:56,120 --> 00:36:58,120 você está tentando me dizer que ganhei a batalha? 720 00:36:58,120 --> 00:37:00,120 Eu certamente estou. 721 00:37:02,120 --> 00:37:04,120 Obrigado. 722 00:37:06,120 --> 00:37:08,120 Senhorita Bevins, 723 00:37:08,120 --> 00:37:10,120 ele não está ferido, está? 724 00:37:10,120 --> 00:37:12,120 Não, Jane, apenas um corte na testa. 725 00:37:13,120 --> 00:37:15,120 Você vai consertar isso para ele? 726 00:37:15,240 --> 00:37:17,240 Jane? 727 00:37:22,240 --> 00:37:24,240 Martha disse que você teve um corte. 728 00:37:24,240 --> 00:37:26,240 Você é muito gentil. 729 00:37:29,240 --> 00:37:31,240 Você lutou esplendidamente, Saul. 730 00:37:32,240 --> 00:37:34,240 Acho que sim, não foi? 731 00:37:35,240 --> 00:37:37,240 Você sabe, durante toda a noite passada, 732 00:37:37,240 --> 00:37:39,240 Eu tive a sensação mais estranha 733 00:37:39,240 --> 00:37:41,240 você estava em perigo. 734 00:37:41,360 --> 00:37:43,360 A sensação mais estranha de que você estava em perigo. 735 00:37:44,360 --> 00:37:46,360 Eu não dormi até quase de manhã, 736 00:37:46,360 --> 00:37:48,360 mas quando eu fiz, 737 00:37:48,360 --> 00:37:50,360 Sonhei que estava te seguindo, 738 00:37:50,360 --> 00:37:52,360 tentando avisá-lo de algo. 739 00:37:52,360 --> 00:37:54,360 Eu não sabia o que era. 740 00:37:55,360 --> 00:37:57,360 Fiquei tão aliviado em ver você vivo 741 00:37:57,360 --> 00:37:59,360 e bem esta manhã. 742 00:38:01,360 --> 00:38:03,360 Tudo parece um pouco tolo agora. 743 00:38:05,360 --> 00:38:07,360 Sim, é verdade, eu acho. 744 00:38:08,360 --> 00:38:10,360 Jane, você é muito quente 745 00:38:10,480 --> 00:38:12,480 e uma jovem muito sensível, 746 00:38:12,480 --> 00:38:14,480 e você é muito sábio 747 00:38:14,480 --> 00:38:16,480 permitir-se envolver-se emocionalmente 748 00:38:16,480 --> 00:38:18,480 com os problemas dos outros. 749 00:38:20,480 --> 00:38:22,480 Foi apenas um sonho, Saulo. 750 00:38:23,480 --> 00:38:25,480 Não siga um cego, 751 00:38:27,480 --> 00:38:29,480 mesmo em um sonho. 752 00:38:40,480 --> 00:38:42,480 Não siga um cego, 753 00:38:42,480 --> 00:38:44,480 mesmo em um sonho. 754 00:38:57,480 --> 00:38:59,480 Saul Bevins estava provando 755 00:38:59,480 --> 00:39:01,480 o que ele pretendia provar. 756 00:39:01,480 --> 00:39:03,480 Ele sobreviveu às provações da floresta, 757 00:39:03,480 --> 00:39:05,480 combateu o bom combate contra os seus inimigos, 758 00:39:05,480 --> 00:39:07,480 ele fez amigos. 759 00:39:07,600 --> 00:39:09,600 Mas ele havia perdido 760 00:39:09,600 --> 00:39:11,600 um ar de felicidade que ele trouxe consigo. 761 00:39:12,600 --> 00:39:14,600 O que está em sua mente? 762 00:39:16,600 --> 00:39:18,600 Bem, eu tenho tentado 763 00:39:20,600 --> 00:39:22,600 pense em uma maneira 764 00:39:22,600 --> 00:39:24,600 perguntar algo que não é da minha conta. 765 00:39:24,600 --> 00:39:26,600 Nós somos amigos. Pergunte. 766 00:39:27,600 --> 00:39:29,600 Tudo bem. 767 00:39:29,600 --> 00:39:31,600 Jane Harley. 768 00:39:33,600 --> 00:39:35,600 Bem, e ela? 769 00:39:35,720 --> 00:39:37,720 Nunca mais vejo vocês dois juntos. 770 00:39:39,720 --> 00:39:41,720 Tenho estado muito ocupado ultimamente. 771 00:39:42,720 --> 00:39:44,720 Você não pode ver o olhar nos olhos dela, 772 00:39:44,720 --> 00:39:46,720 mas eu posso. 773 00:39:46,720 --> 00:39:48,720 Por que você está fazendo isso, Saulo? 774 00:39:48,720 --> 00:39:50,720 Por que? 775 00:39:50,720 --> 00:39:52,720 Porque de repente eu percebo 776 00:39:52,720 --> 00:39:54,720 que não é bom para um homem e uma mulher 777 00:39:54,720 --> 00:39:56,720 ver muito um do outro 778 00:39:56,720 --> 00:39:58,720 se nada puder acontecer. 779 00:39:58,720 --> 00:40:00,720 Por que você diz que nada pode resultar disso? 780 00:40:00,720 --> 00:40:02,720 Porque você é cego? 781 00:40:02,720 --> 00:40:04,720 Suponha que eu dissesse que... 782 00:40:04,840 --> 00:40:06,840 Eu não ligo para ela. 783 00:40:06,840 --> 00:40:08,840 Posso ver a expressão em seu rosto também. 784 00:40:08,840 --> 00:40:10,840 Então eu deveria ser mais jovem. 785 00:40:10,840 --> 00:40:12,840 Você não está velho. 786 00:40:12,840 --> 00:40:14,840 Tudo bem, então deveríamos ter nos conhecido há anos. 787 00:40:14,840 --> 00:40:16,840 Quanto tempo? Dez anos? 788 00:40:16,840 --> 00:40:18,840 O que fez você dizer isso? 789 00:40:18,840 --> 00:40:20,840 Jó tem dez anos, não é? 790 00:40:20,840 --> 00:40:22,840 Isso mesmo. E daí? 791 00:40:22,840 --> 00:40:24,840 Você ainda não consegue esquecer a mãe dele, 792 00:40:24,840 --> 00:40:26,840 é isso? 793 00:40:34,840 --> 00:40:36,840 O que aconteceu com ela? 794 00:40:38,840 --> 00:40:40,840 Ela morreu. 795 00:40:40,840 --> 00:40:42,840 Ela foi morta em um bar 796 00:40:42,840 --> 00:40:44,840 em St. 797 00:40:44,840 --> 00:40:46,840 O xerife me enviou os detalhes. 798 00:40:46,840 --> 00:40:48,840 Parece que ela estava com um jogador. 799 00:40:48,840 --> 00:40:50,840 Eles ficaram um pouco descuidados com as cartas, 800 00:40:50,840 --> 00:40:52,840 e o cavalheiro ficou debaixo da mesa 801 00:40:52,840 --> 00:40:54,840 com o tempo, e ela não o fez. 802 00:40:56,840 --> 00:40:58,840 Há uma história que eu nunca quis contar novamente. 803 00:41:00,840 --> 00:41:02,840 Você não pode manter toda a sua vida 804 00:41:02,960 --> 00:41:04,960 Você não pode manter toda a sua vida 805 00:41:04,960 --> 00:41:06,960 trancado dentro de você. 806 00:41:06,960 --> 00:41:08,960 Não foi culpa dela. Ela era uma criança. 807 00:41:08,960 --> 00:41:10,960 Ela tinha 16 anos. 808 00:41:10,960 --> 00:41:12,960 Você não pode esperar que ela passe 809 00:41:12,960 --> 00:41:14,960 o resto de sua vida selada com um homem 810 00:41:14,960 --> 00:41:16,960 que ela tem que liderar pela mão. 811 00:41:18,960 --> 00:41:20,960 Agora, se a culpa foi de alguém, foi minha. 812 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Eu tive que acreditar no que eu queria acreditar, 813 00:41:26,960 --> 00:41:28,960 que eu era tão bom quanto qualquer outro homem. 814 00:41:29,080 --> 00:41:31,080 Mas ela tentou aguentar. 815 00:41:31,080 --> 00:41:33,080 Ela tentou, mas então ela me teve 816 00:41:33,080 --> 00:41:35,080 para cuidar dela, e quando chegar a hora 817 00:41:35,080 --> 00:41:37,080 ela tinha 17 anos, 818 00:41:37,080 --> 00:41:39,080 foi Jó. 819 00:41:41,080 --> 00:41:43,080 Quando me casei com ela, 820 00:41:43,080 --> 00:41:45,080 ela era brilhante 821 00:41:45,080 --> 00:41:47,080 e gay. 822 00:41:47,080 --> 00:41:49,080 Então gradualmente, 823 00:41:49,080 --> 00:41:51,080 ela cresceu ainda 824 00:41:51,080 --> 00:41:53,080 e quieto, 825 00:41:53,080 --> 00:41:55,080 um prisioneiro em minha escuridão. 826 00:41:55,200 --> 00:41:57,200 Depois de um tempo, ela simplesmente 827 00:41:57,200 --> 00:41:59,200 fugiu disso. 828 00:42:00,200 --> 00:42:02,200 Agora, Chris, se há alguém culpado, sou eu. 829 00:42:04,200 --> 00:42:06,200 Não podemos mudar o que passou. 830 00:42:07,200 --> 00:42:09,200 Não. 831 00:42:09,200 --> 00:42:11,200 Mas podemos aprender com isso. 832 00:42:11,200 --> 00:42:13,200 Eu nunca vou levar outra mulher 833 00:42:13,200 --> 00:42:15,200 na minha escuridão. 834 00:42:17,200 --> 00:42:19,200 Saulo, você acha que tem o direito 835 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 decidir por outra pessoa? 836 00:42:21,320 --> 00:42:23,320 Saulo, você acha que tem o direito 837 00:42:23,320 --> 00:42:25,320 decidir por outra pessoa? 838 00:42:25,320 --> 00:42:27,320 Chris, 839 00:42:27,320 --> 00:42:29,320 você não acha que eu daria minha alma 840 00:42:29,320 --> 00:42:31,320 para Jane? 841 00:42:32,320 --> 00:42:34,320 Case com ela. 842 00:42:34,320 --> 00:42:36,320 E destruí-la? Não. 843 00:42:36,320 --> 00:42:38,320 A felicidade não vai destruí-la. 844 00:42:38,320 --> 00:42:40,320 Mas viver com um cego sim. 845 00:42:40,320 --> 00:42:42,320 Agora, Saulo, você me disse 846 00:42:42,320 --> 00:42:44,320 você era um ser humano capaz, 847 00:42:44,320 --> 00:42:46,320 e você fez coisas corajosas para provar isso. 848 00:42:46,320 --> 00:42:48,320 Você enfrentou um leão da montanha, você enfrentou homens 849 00:42:48,320 --> 00:42:50,320 você não podia ver e lutou contra eles. 850 00:42:50,440 --> 00:42:52,440 Você fez todas as coisas comuns. 851 00:42:52,440 --> 00:42:54,440 Você cozinhava refeições, fazia as malas e desfazia as malas 852 00:42:54,440 --> 00:42:56,440 vagões, você engatou e desacoplou 853 00:42:56,440 --> 00:42:58,440 equipes, os conduziu. 854 00:42:58,440 --> 00:43:00,440 E você fez tudo isso, você disse, porque queria 855 00:43:00,440 --> 00:43:02,440 ser aceito como homem. 856 00:43:02,440 --> 00:43:04,440 Como qualquer outro homem. 857 00:43:04,440 --> 00:43:06,440 Sim. 858 00:43:06,440 --> 00:43:08,440 Bem, você não vê, Saulo, 859 00:43:08,440 --> 00:43:10,440 você está apenas seguindo os movimentos 860 00:43:10,440 --> 00:43:12,440 de viver. Você não está 861 00:43:12,440 --> 00:43:14,440 vivendo. 862 00:43:14,440 --> 00:43:16,440 Se você não consegue lidar com o amor, você não consegue lidar com a vida. 863 00:43:17,060 --> 00:43:19,060 eu não vou 864 00:43:19,060 --> 00:43:21,060 fazer uma mulher passar por isso 865 00:43:21,060 --> 00:43:23,060 novamente. 866 00:43:23,060 --> 00:43:25,060 Você diz que não vai fazer uma mulher passar por isso, 867 00:43:25,060 --> 00:43:27,060 mas parece mais que você não vai passar por isso sozinho. 868 00:43:27,060 --> 00:43:29,060 Não deixe seu 869 00:43:29,060 --> 00:43:31,060 a cegueira seja uma desculpa. 870 00:43:31,060 --> 00:43:33,060 O que você quer dizer? 871 00:43:33,060 --> 00:43:35,060 Não deixe minha cegueira 872 00:43:35,060 --> 00:43:37,060 seja uma desculpa. 873 00:43:37,060 --> 00:43:39,060 Você falhou no casamento. 874 00:43:39,060 --> 00:43:41,060 Isso é lamentável. 875 00:43:41,060 --> 00:43:43,060 Mas você não é o primeiro e não será o último. 876 00:43:43,060 --> 00:43:45,060 Admita que você falhou. 877 00:43:45,680 --> 00:43:47,680 Agradeça ao Todo-Poderoso por lhe enviar outra pessoa. 878 00:43:47,680 --> 00:43:49,680 Tente novamente, como qualquer outro 879 00:43:49,680 --> 00:43:51,680 ser humano. 880 00:43:51,680 --> 00:43:53,680 O que tenho feito? 881 00:43:53,680 --> 00:43:55,680 Você quer dizer, 882 00:43:55,680 --> 00:43:57,680 Eu tenho vivido meu 883 00:43:57,680 --> 00:43:59,680 vida com medo de admitir que eu 884 00:43:59,680 --> 00:44:01,680 falhou? 885 00:44:01,680 --> 00:44:03,680 Sim, você tem. 886 00:44:15,680 --> 00:44:17,680 Cris? 887 00:44:17,680 --> 00:44:19,680 Sim? 888 00:44:19,680 --> 00:44:21,680 Chris, há um incêndio. 889 00:44:24,680 --> 00:44:26,680 Um incêndio? 890 00:44:26,680 --> 00:44:28,680 Isso mesmo, posso sentir o cheiro. 891 00:44:28,680 --> 00:44:30,680 É melhor alertar as carroças, porque não podemos ficar aqui. 892 00:44:30,680 --> 00:44:32,680 Nenhum sinal de incêndio. 893 00:44:32,680 --> 00:44:34,680 Eu sei que não há sinal, mas haverá. 894 00:44:34,680 --> 00:44:36,680 Agora, temos que rolar. 895 00:44:36,680 --> 00:44:38,680 Tem certeza? 896 00:44:38,680 --> 00:44:40,680 Eu juro, tenho certeza. 897 00:44:40,680 --> 00:44:42,680 Posso sentir o cheiro e, além disso, se o vento estiver soprando, 898 00:44:42,680 --> 00:44:44,680 Eu posso sentir isso. 899 00:44:45,300 --> 00:44:47,300 Está viajando em nossa direção. 900 00:44:49,300 --> 00:44:51,300 Todo mundo, engajem-se! 901 00:44:51,300 --> 00:44:53,300 Estamos rolando! 902 00:44:53,300 --> 00:44:55,300 Atrele os vagões, pessoal! 903 00:44:55,300 --> 00:44:57,300 Estamos saindo daqui! 904 00:44:57,300 --> 00:44:59,300 Prepare-se para rolar! 905 00:44:59,300 --> 00:45:01,300 O que há de errado, Hale? 906 00:45:01,300 --> 00:45:03,300 Fogo! 907 00:45:03,300 --> 00:45:05,300 Amarre-os! Prepare-se para rolar! 908 00:45:05,300 --> 00:45:07,300 Não vejo nenhum fogo. 909 00:45:07,300 --> 00:45:09,300 Temos que prender os cavalos. 910 00:45:09,300 --> 00:45:11,300 Eles vão começar a cair. 911 00:45:11,300 --> 00:45:13,300 Chris, vou dar uma volta até aquele cume 912 00:45:13,920 --> 00:45:15,920 Nunca ouvi tanta bobagem. 913 00:45:15,920 --> 00:45:17,920 Eles estão nos transferindo com base na palavra de um homem cego. 914 00:45:29,920 --> 00:45:31,920 Tudo bem, continue andando! 915 00:45:31,920 --> 00:45:33,920 Primeiro, você pode! 916 00:45:33,920 --> 00:45:35,920 Rolar! 917 00:45:37,920 --> 00:45:39,920 Tudo bem, continue andando! 918 00:45:39,920 --> 00:45:41,920 Vamos, apresse-se! 919 00:45:42,540 --> 00:45:44,540 Você está bem, Saulo? 920 00:45:44,540 --> 00:45:46,540 Estou bem, desde que Charlie não apareça de repente. 921 00:45:48,540 --> 00:45:50,540 Tudo bem, apresse-se! 922 00:45:54,540 --> 00:45:56,540 Eu posso ver, pai, eu posso ver! 923 00:46:00,540 --> 00:46:02,540 É um incêndio! Continue em movimento! 924 00:46:02,540 --> 00:46:04,540 Vamos, Guilherme! 925 00:46:11,920 --> 00:46:14,540 Vamos! 926 00:46:42,540 --> 00:46:44,540 Se apresse! 927 00:46:52,540 --> 00:46:54,540 Se apresse! 928 00:46:54,540 --> 00:46:56,540 Coloque-os lá! 929 00:47:12,540 --> 00:47:14,540 Vamos! 930 00:47:32,540 --> 00:47:34,540 Estávamos uma hora atrasados ​​ontem à noite. 931 00:47:34,540 --> 00:47:36,540 Nunca teríamos conseguido. 932 00:47:36,540 --> 00:47:38,540 Seus olhos certamente viram mais que os meus. 933 00:47:38,540 --> 00:47:40,540 Sr. Bevins, acho que alguns de nós 934 00:47:41,160 --> 00:47:43,160 deveria lhe dar um pedido de desculpas. 935 00:47:43,160 --> 00:47:45,160 Eu especialmente. 936 00:47:45,160 --> 00:47:47,160 Está tudo bem. Você pode esquecer isso, Sr. Harley. 937 00:47:47,160 --> 00:47:49,160 Não sei como este trem vai te recompensar. 938 00:47:49,160 --> 00:47:51,160 Poderíamos ter perdido tudo. 939 00:47:51,160 --> 00:47:53,160 Que tal, pessoal? 940 00:47:53,160 --> 00:47:55,160 Deveríamos votar agora, 941 00:47:55,160 --> 00:47:57,160 se o Sr. Bevins vai conosco? 942 00:47:57,160 --> 00:47:59,160 O que vocês acham, pessoal? Vamos torná-lo unânime! 943 00:47:59,780 --> 00:48:01,780 Ei! 944 00:48:07,780 --> 00:48:09,780 Jane? 945 00:48:23,780 --> 00:48:25,780 Eu não sabia que isso estava acontecendo. 946 00:48:25,780 --> 00:48:27,780 Nem eu. 947 00:48:28,400 --> 00:48:30,400 Você nunca fica curioso sobre nada? 948 00:48:30,400 --> 00:48:32,400 Eu quero, mas eu luto contra isso. 949 00:48:37,400 --> 00:48:39,400 Eu faço. 950 00:48:57,780 --> 00:49:00,400 Eu faço. 951 00:49:27,780 --> 00:49:33,400 © BF-WATCH TV 2021